LATEST

TRACK LISTS

01. 우리집 
02. Nobody Else 
03. 환각 
04. 너만의 남자 
05. 여름보다 뜨거운 너 
06. 미칠 것 같아 
07. RED 
08. Wanna Love You Again 
09. Know Your Mind 
10. Magic 
11. Jump 
12. Good Man

DISK(CD) 1.
01. 아리송해 [주비(써니힐),장이정(히스토리)]
02. 우연히 봄 [로꼬, 유주(여자친구)]
03. 첨이야 [계범주]
04. 난 오늘도 [제미니]
05. 그 남잔 말야 [앰씨더맥스] (TITLE)
06. 전부이니까 [스윗소로우]
07. Honey [어쿠루브]
08. 5분만더 [앤씨아, 탑독( yano ,상도)]
09. 저기요 [젤리쿠키]
10. 흔한이별 [송유빈+김나영]

DISK(CD) 2.
01. 냄새 보러가자! [V.A] (TITLE)
02. 사랑의 향기 [V.A]
03. Green Eyes [V.A]
04. 권재희 [V.A]
05. Smelly Mission [V.A]
06. 동명이인 [V.A]
07. Shadowy Memory [V.A]
08. KCSI [V.A]
09. 감각이 없다 [V.A]
10. Split up [V.A]
11. 웃음을 찾아서 [V.A]
12. 이별의 느낌 [V.A]
13. 너를 보낸다 [V.A]
14. Treadmill [V.A]
15. Psychopath [V.A]
16. SMELLS LIKE FUN [V.A]
17. FIND HIM [V.A]
18. Mission control [V.A]
19. Barcode killing machine [V.A]
20. HELL GATE [V.A]
21. Prosopagnosia [V.A]
22. RED SCENT [V.A]
23. Serial killer [V.A]
24. 사쿠라 [V.A]
25. 어머나! [V.A]
26. 냄새가 보인다 [V.A]
27. 아리송송 [V.A]
28. 나만의 테크닉 [V.A]
29. 경찰청 사람들 [V.A]
30. 비밀의 방 [V.A]

01. 지난 날
02. 시간이 흐른 뒤엔
03. 아틀란티스 소녀
04. 선잠 (나 그대의 사랑이 되리)
05. 날 울리지마
06. 나의 절망을 바라는 당신에게
07. 첫사랑
08. 그것만이 내 세상/행진
09. 연습
10. Monstar
11. 방황하는 별
12. 열일곱 세이의 밤
13. Doubting
14. Shake Up
15. Catch The Star
16. 그리움의 왈츠
17. 17대1의 전설
18. 두근두근

01. 야경꾼 일지
02. 날 공격 하거라… (드라마 대사)
03. A NEW HOPE
04. 갈데도 없고 도와줄 사람도 없어…(드라마 대사)
05. 너라서
06. 남의 상처는 보시는분이 어찌…(드라마 대사)
07. 사랑한다 그말을 못해서
08. 어찌 그리 재미없는 말만 골라하는지
09. COME TO ME
10. 임무를 부여받았습니다
11. Ready to Bust (연주곡)
12. I am Saddam (연주곡)
13. 전설의 탄생 (연주곡)
14. The Roar (연주곡)
15. 죽음의 성물 (연주곡)
16. Meteor shower (연주곡)

 TRACK LIST : 

01. EVOLUTION (Feat. GRAY)
02. JOAH(좋아) (RE-MASTERED)
03. So Good (Feat.COMMON GROUND)
04. 다시 만나줘 (RE-MASTERED)
05. 약속해
06. 비밀 (RE-MASTERED)
07. WELCOME (RE-MASTERED)
08. 올라타
09. 메트로놈 (Feat.SIMON Dominic & GRAY)
10. GGG
11. WHO THE F*CK IS U (Feat. FREE& TAKE ONE)
12. 사실이야 REMIX (Feat. LOCO& SWINGS)
13. 미친놈 (SUCCESS CRAZED) (Feat. GRAY,LOCO, SIMON Dominic & amp TRINIDAD JAMES)
14. I LIKE 2 PARTY (RE-MASTERED)
15. HOT (RE-MASTERED)
16. HOT REMIX WITH CHA CHA MALONE
17. 나나 (Feat. LOCO & AOMG)

**EXO EXODUS COEX OFFICIAL GOODS - PHOTO CARD + POSTCARD

**EXO EXODUS COEX OFFICIAL GOODS - PHOTO CARD + POSTCARD

HISTORY’ 두 번째 미니 앨범 [Blue Spring] 발매!!
미워할 수 없는 나쁜 남자들이 던지는 물음표, “난 너한테 뭐야?”

11월 28일, HISTORY가 매력적인 나쁜 남자의 모습으로 돌아온다. HISTORY는 2013년 4월, 국내 최고의 스태프들이 참여해 화제가 되었던 싱글 앨범 [DREAMER]와 동명의 타이틀곡으로 대중 앞에 첫 등장을 알렸다. 그리고 연이어 8월에 발표한 첫 번째 미니 앨범 [JUST NOW]를 통해 그 전 앨범과는 또 다른, 새로운 모습을 보이며 자유분방하고 유니크한 멤버 각자의 개성으로 팬들의 마음을 사로잡았다. 이처럼 데뷔 이후 발매한 두 앨범을 통해 180도 다른 모습을 선보이며 도약해온 HISTORY의 두 번째 미니 앨범 [Blue Spring]은 이전과 마찬가지로 조영철 프로듀서가 총괄 프로듀싱을 맡았으며, 타이틀곡을 작곡한 윤상, east4A, 작사가 김이나, 뮤직비디오 감독 황수아 등이 함께 모여 완성도 높은 앨범을 탄생시켰다. 또한, SHINee ''Dream Girl'', EXO ‘으르렁’ 등을 히트시키며 가장 주목 받는 작곡가로 떠오른 신혁 사단과, Brown Eyed Girls ‘Glam Girl’과 SunnyHill ‘만인의 연인’ 등을 만들어낸 작곡가 KZ까지 참여하며 타이틀곡 외에도 탄탄한 트랙리스트를 가진 앨범으로 거듭났다.

01. 난 너한테 뭐야
02. Hello
03. Tomorrow
04. 신파
05. 난 너한테 뭐야 (Inst.)

-REGION CODE: 1,3, 4, 5, 6 
-RUNNING TIME: 343 min
-SUBTITLES: ENGLISH, Korean
-ASPECT RATIO: NTSC 16:9 WIDESCREEN
-AUDIO: DOLBY DIGITAL 2.0
-RATED: PG

DISC 1 _ (BTS GLOBAL FAN CLUB A.R.M.Y 1ST MUSTER)
- 1ST MUSTER_SONG SELECT
- 1ST MUSTER_MAKING FILM

DISC2_ (BTS LIVE TRILOGY EP.2: THE RED BULLET)
- CONCERT_SONG SELECT

DISC3_ (BTS MEMORIES OF 2014 _SPECIAL FEATURES)
- (THE RED BULLET) CONCERT_PREPARATION
- (THE RED BULLET) CONCERT_MAKING FILM
- (GLOBAL FANMEETING) MAKING FILM
- (BTS in RUSSIA) SELF CAM

01. Resurrection
02. 거울
03. 일상

TRACK LIST : 

01. LOVE ME RIGHT
02. TENDER LOVE
03. CALL ME BABY
04. TRANSFORMER
05. 시선 둘, 시선 하나 (What If..)
06. MY ANSWER
07. EXODUS
08. EL DORADO
09. PLAYBOY
10. FIRST LOVE
11. HURT
12. 유성우[流星雨] (Lady Luck)
13. BEAUTIFUL
14. 약속 (EXO 2014)

01. I Got U 00:03:23
02. Psycho 00:03:36
03. 태양은 없다 00:03:41
04. It’s Alight 00:03:56
05. Blue Moon 00:03:38

TRACK LIST :

01. LOVE ME RIGHT (漫游宇宙)
02. TENDER LOVE (就是爱)
03. CALL ME BABY (叫我)
04. TRANSFORMER (变形女)
05. 两个视线, 一个视线 (What If..)
06. MY ANSWER (我的答案)
07. EXODUS (逃脱)
08. EL DORADO (黄金国)
09. PLAYBOY (坏男孩)
10. FIRST LOVE (初恋)
11. HURT (伤害)
12. 流星雨 (Lady Luck)
13. BEAUTIFUL (美)
14. 约定 (EXO 2014)

01. PILOT EPISODE
02. 드라마(DRAMA)
03. 초이스(CHOICE)
04. 주르륵
05. 9월 17일
06. 9월 17일 (Inst.)

01. Smart Love
02. 누가 그래
03. 놀이터
04. 삐걱삐걱
05. 돌아와줘(Want You Back)
06. 놀이터(Inst.)

01. 데자-부 (Deja-Boo) [feat. Zion.T]
02. Crazy (Guilty Pleasure) [feat. 아이언]
03. 할렐루야 (Hallelujah)
04. Love Belt [feat. 윤하]
05. NEON
06. 일인극 (MONO-Drama)
07. BONUS TRACK : 시간이 늦었어 (Beautiful Tonight)

01. 치, 00:03:54
02. 그 뻔한 말 (타이틀곡) 00:03:49
03. 그런 말 마요 00:05:17
04. 좀 걷자 [Feat. 개리] 00:04:16
05. OK? 00:09:37

DVD 1
01. Intro
02. Flower Rock
03. Let it go!
04. Try again
05. WANNA GO (세상 끝나지 않는 노래)
06. Memory
07. Hello Hello
08. Paper Plane
09. Falling star
10. 고백합니다
11. Always with you
12. 지독하게
13. SHIAWA THEORY (KR)
14. Time To
15. TOP SECRET
16. FREEDOM
17. Beloved
18. Black Chocolate
19. Revolution
20. 사랑앓이
21. (Encore) 좋겠어
22. (Encore) 바래
23. (Encore) LIFE

DVD 2
01. Special Making Film

01.
02. 어느 멋진 날
03. 추억은 잔인하게... [With 윤도현]
04. 원기옥 [With 버벌진트]
05. 마일리지(Mileage) [With YDG]
06. Checkmate [With JJ LIN]
07. 니가 없어도
08. 마지막 잎새
09. Goodnight Lover
10. 27 Years [With Peter Malick]

01.
02. 어느 멋진 날
03. 추억은 잔인하게... [With 윤도현]
04. 원기옥 [With 버벌진트]
05. 마일리지(Mileage) [With YDG]
06. Checkmate [With JJ LIN]
07. 니가 없어도
08. 마지막 잎새
09. Goodnight Lover
10. 27 Years [With Peter Malick]

01. 화 [Feat. 진실 Of Mad Soul Child]
02. 커피카피아가씨
03. 콩 [Feat. 주영]
04. 꽃 [Feat. Justhis]
05. Population Control [Feat. Paloalto, Justhis, G2]
06. 때려박는 랩 (Bonus Track)

01. 첫사랑 [Tiger JK (Feat. 펀치)]
02. 피노키오 [로이킴]
03. Non-fiction [에브리 싱글데이]
04. 사랑은 눈처럼 [박신혜]
05. 하나뿐인 사람 [케이윌]
06. Kiss Me [Zion.T]
07. 뜨겁게 나를 [윤하]
08. 그대 하나로 [김보경]
09. 꿈을 꾸다 [박신혜]
10. Challenge [에브리 싱글데이]
11. My Story [에브리 싱글데이]
12. Tears In The Crowd Strings
13. Pino Dream Strings
14. Calm And Passion
15. Mysteric Them

DISK(DVD) 1.
01. 몰라요 (I Don''t Know) 02:50:00
02. GOOD MORNING BABY
03. MR.CHU
04. SO LONG
05. WANNA BE
06. SECRET
07. MYMY
08. IT GIRL
09. HUSH
10. DJ REMIX (BOY / I GOT YOU / YEAH )
11. BUBIBU
12. 난 니가 필요해 (I Need You)
13. 천사가 아냐 (I''m Not Angel)
14. LUV
15. U YOU
16. 하늘높이 (Sky High)
17. WISHLIST
18. NONONO
19. 4월 19일

TRACK LISTS 

01. Hello
02. Hello (Acoustic Ver.)
03. Hello (Original Inst.)

평균 연령 18세의 풋풋함과 개성 넘치는 매력을 뽐내는 CLC가 두 번째 미니앨범으로 돌아왔다. 지난 3월, 수정처럼 맑고 투명하다는 뜻을 지닌 다섯 소녀 CLC(CrystaL Clear)는 타이틀곡 ‘Pepe’와 후속곡 ‘Eighteen’으로 수많은 신인 걸그룹들 사이에서 독보적인 존재감과 단단히 다져진 실력을 마음껏 선보이며 성공적인 데뷔 무대를 마쳤다. 특히 광고계에 끊이지 않는 러브콜로 데뷔 이래 무려 다섯 편의 광고 모델로 발탁되며 그 인기몰이를 입증시켰다. 이에 연장선상으로 발매되는 두 번째 미니앨범인 [Question]은 앨범 제목처럼 호기심 넘치는 소녀들의 사랑에 대한 궁금증을 솔직하고 사랑스럽게 표현했다.

제목만으로도 호기심을 자극하는 타이틀곡 ‘궁금해’는 짝사랑하는 이성의 SNS를 염탐하며 가슴 졸이는 풋풋한 소녀의 마음을 표현한 곡으로, 통통 튀는 사운드와 경쾌한 피아노 선율이 어우러진 재치 있고 신나는 곡이다. 특히 중독성 넘치는 멜로디와 포인트 안무가 조화롭게 어우러져 CLC 멤버들의 상큼함을 한층 더하며 기분 좋은 날씨에 딱 어울리는 곡으로 완성시켰다. 더불어 비비드한 컬러가 시선을 사로잡는 뮤직비디오는 소녀들의 대담하면서도 솔직한 감정을 드라마 형식으로 표현해 더욱 재미를 가미시켰다.

01. Hey-yo
02. 궁금해
03. Lucky
04. 숨바꼭질
05. 어쩌죠

01. INTRO
02. 시련이 와도
03. 마더
04. 시간 참 빠르다
05. 달링
06. 비 오는 거리에서
07. 사랑한다구요
08. 한번 더 안녕
09. 그리움만 쌓이네
10. 사랑한다구요(acoustic ver.)
11. 달링(프로듀사 OST)

일렉트로닉 그룹 ‘클래지콰이’와 어쿠스틱 프로젝트 그룹 ‘이바디’의 보컬로서 다양한 매력을 선보여 온 여성 디바 ‘호란’의 첫 솔로 앨범 [괜찮은 여자]가 공개된다. 2004년 일렉트로닉 그룹 클래지콰이의 보컬로 데뷔한 호란은 이후 어쿠스틱 그룹 이바디를 결성하여 뮤지션으로서의 성공적인 변신을 보여주었고, 다양한 아티스트들과의 합작 및 영화&드라마 OST 작업을 통해 활발한 음악적 성과를 보여주었다. 뿐만 아니라 젊은 여성들의 오피니언 리더로서 라디오 DJ, 칼럼니스트, 교양 프로그램 , 연기 활동 등 음악 외적인 방면에서도 다양하게 활동을 이어왔다.

그녀의 새로운 시작을 알리는 첫 솔로 EP 앨범의 타이틀 곡 “괜찮은 여자”는 사실은 괜찮지 않지만 SNS 등을 통해 괜찮은 척 포장하는 여자의 모습을 그려낸 곡으로, 경쾌한 기타 리프와 멜로디 위에 호란 특유의 매력적인 보이스가 얹어져 스토리를 더욱 재미있게 전달하고 있다. 멀티테이너 아티스트답게 호란은 이번 앨범의 작사와 작곡은 물론 아트워크 및 뮤직비디오 기획 단계부터 직접 참여를 하였는데, 타이틀 곡 “괜찮은 여자”의 뮤직비디오에는 특별히 호란과 절친한 사이인 모델 이영진이 배우로 참여하여 담담하지만 쓸쓸한 괜찮은 여자의 모습을 한껏 살려 곡의 분위기를 고스란히 영상으로 전해주었다.

기타리스트 지쿠 역시 프로듀서로 함께 하여 호란의 개성과 감성이 200%앨범으로 구현되는데 큰 역할을 해주었고, 아트웍 작화 또한 신주은 작가의 참여로 동양적이면서도 오묘한 분위기를 표현한 앨범 아트워크가 완성되었다. 특히 이들과의 작업 과정에서 호란이 직접 섭외 및 아이디에이션을 담당했던 만큼 호란이 그녀의 이름을 건 이번 첫 솔로 앨범에 얼마나 많은 심혈을 기울였는지 알 수 있을 것이다.

그 동안 프로젝트 그룹으로서 활동을 이어오던 호란이 이제는 정말 대한민국을 대표하는 여성 디바로 자리매김 하는데 큰 기여를 하게 될 이번 EP앨범 [괜찮은 여자]. 그에 대한 업계 동료 및 관계자들의 관심 역시 뜨거우며, 호란은 이번 앨범 발매와 함께 공연, 방송 활동 및 다양한 활동을 이어갈 예정이다

01. 괜찮은 여자 00:02:21
02. 연예인 00:03:56
03. 댄씽쓰루 00:03:59
04. Insomnia 00:03:13
05. Favorite Nightmare 00:03:30
06. 꽃가루

솔로 정준영에서
락 음악의 완전체라 할 수 있는
‘정준영밴드’를 결성하여 본업인 음악으로
약 1년만의 컴백!
‘Nickelback’, ‘Daughtry’, ‘Boys Like Girls’의 프로듀서이자 현재 ‘Bon Jovi’의 새 앨범의 프로듀서인 Brian Howes와 협업!
미국에서는 ‘Bon Jovi’,
아시아에서는 ‘정준영밴드’를 선택하여 타이틀 곡 ‘OMG’를 탄생.

이번 앨범의 핵심은 슈스케 출신 정준영이라는 솔로 가수가 아닌 밴드의 결성이다.

그리고 작년 Teenager 앨범에 이어 정준영 자작곡과 거기에 더하여 바닐라 유니티의 리더이자 보컬로 활약 했던 이승주가 공동 작곡가로 같이 참여하였고, 이 두 아티스트의 곡 작업이 진행되면서 밴드 멤버를 물색하여, 약 1년 가량 여러 팀들과의 작업과 합주를 통하여 작년 중순 즈음 밴드의 최종 멤버 구성이 되었다.

과거 바닐라 유니티 3집의 기타리스트 조대민, 밴드 뭉크의 드러머 이현규, 그리고 밴드 뭉크, 판타스틱 드럭스토어의 객원 베이스로도 활동한 정석원이 최종으로 정준영밴드의 멤버로 합류가 되었다.

정준영과 이승주는 시퀀싱을 통하여 기본적인 음악 작업을 한 후 밴드 전체와 지속적인 합주와 연주를 통하여 편곡 작업이 진행 되면서 얼터네이티브에서 하드락을 거쳐 개러지(Garage) 스타일의 밴드 색깔과 정체성을 찾아가며 본 앨범의 그림을 완성 시켰다.

빈티지한 기타 리프로 시작되는 타이틀 곡 ‘OMG’는 정준영 본인이 가장 애착이 깊은 곡으로 밴드 ‘Nickelback’, ‘Daughtry’, ‘Boys Like Girls’ 그리고 ‘Bon Jovi’의 새 앨범의 작업을 진행하고 있는 현재 미국에서 가장 핫한 프로듀서 “Brian Howes”가 공동으로 작곡 및 프로듀싱 작업에 참여하면서, 세션 어래인지부터 Smashing Pumpkins의 새로운 드럼 멤버인 Robin Diaz, 기타에는 Brian Howes와 정준영밴드의 멤버인 조대민이 같이 협연 하면서All Arrange & All Producing을 진행하여 구성과 편곡, 그리고 색다른 사운드의 완성도를 높이며 정준영밴드의 색깔을 더욱더 진하게 만들어냈다.

01. 연휴 Song
02. Sunset
03. OMG
04. Alibi
05. Office
06. 너란 X
07. 첫 느낌
08. 도마뱀

 TRACK LISTS

01. Starlight
02. CUPID
03. 그땐 그냥
04. I Luv Me
05. Peek-A-Boo

**CD
01. REACH
02. 나비
03. 꽃
04. 나의 밤
05. OUT OF CONTROL
06. X SONG
07. LICENSE TO LOVE
08. MUSICAL IN LIFE
09. LOVE YOU MORE
10. F.L.P
11. HELLO HELLO
12. 그 말 참 밉다
13. 사랑숨

**DISC 2 : DVD 28분 내외
- FLOWER M/V
- FLOWER M/V MAKING
- FLOWER ALBUM JACKET MAKING

DVD CODE : All Code

CHARACTER STICKER + 1 PHOTO CARD 

01. One N Only
02. 기가 막혀 (Awesome)
03. 가슴이 놀래 (Heartbreak)
04. All In
05. 1분 (1 Minute)

히스토리(HISTORY), 그 이상의 히스토리-
HISTORY 4th Mini Album [Beyond the HISTORY] 발매!
지난 앨범 이후 1년에 가까운 시간 동안, 히스토리(HISTORY)는 분명 한 단계 성장했다.
데뷔곡 “Dreamer”부터 “난 너한테 뭐야”와 “Psycho”까지, 유니크한 음악과 매력적인 컨셉트로 많은 사랑을 받아온 히스토리는 길었던 공백기동안 국내ㆍ외에서 다양한 무대 경험을 쌓으며 본인들의 음악에 대한 고민을 거듭했다. ‘그동안 보여준 것을 넘어선 그 무언가’를 위해 끝없이 서로 이야기한 결과, 네 번째 미니앨범 [Beyond The HISTORY]는 이전에 공개되었던 네 개의 전작들에 비해 멤버들의 참여도가 높아진, 그리고 히스토리의 색깔이 보다 짙게 담긴 앨범으로 완성되었다.
히스토리의 앨범을 관통하는 키워드는 ‘솔직함’이다. 그동안 순수한 소년의 사랑, 치기 어린 청년의 사랑, 광기 가득한 메시지를 노래해온 그들은 이번 앨범에서도 변함없이 20대 남성의 가장 솔직한 감정들을 전달한다. 남녀간의 눈치싸움, 이별 감정, 그리고 그 과정 위의 독기까지.
다섯 멤버의 매력적인 보컬과 랩, 퍼포먼스를 동시에 만나볼 수 있는 트랙들로 구성된 히스토리 네 번째 미니앨범 [Beyond The HISTORY]에서, 우리는 그동안 본 적 없는 ‘새로운 히스토리’를 발견하게 될 것이다.

01. Mind Game
02. 죽어버릴지도 몰라
03. Ghost
04. Slow Down
05. 1Century (장이정 Solo)
06. 죽어버릴지도 몰라 (Inst.)

01. fall to fly
02. 너에게만 반응해 [feat. 이소은]
03. 어른이 아니네
04. 화양연화
05. 내게만 일어나는 일 [feat. MC 메타 of가리온]
06. life’s so ironic
07. STAR WARS [feat. Wouter Hamel 유성은 lush]
08. sorry [feat. 이보영]
09. 비누 duet with 김예림
10. 함께 있는 우리를 보고 싶다

TRACK LIST : 

01. Holler
02. 아드레날린 (Adrenaline) 
03. 내가 네게 (Whisper)
04. Stay
05. Only U
06. EYES

200p의  말레이시아 화보

멤버별 포토엽서 7매

뮤직비디오 촬영 현장 외 메이킹DVD

■SCREEN:1.78:1Anamophic widescreen / NTSC

■AUDIO:DOLBY DIGITAL 2.0 (Korean)

■ SUBTITLE: KOREAN/ENGLISH/CHINESE/JAPANESE
■CODE&amp amp amp RUNNING TIME: ALL / AROUND 75 MIN.

* DVD 구성 
1. Chapter.1 ‘A’ M/V Making Story 
2. Chapter.2 1st Photo Book Making Story  
3. Chapter.3 It’s time to TALK 
4. Chapter.4 Self-Camera (Special Angle)  

01. Dangerous
02. ずっと
03. 行かないで ~ No No No ~
04. Next to you
05. FEEL (Korean Ver.)
06. Dangerous (Korean Ver.)
07. HEY YOU (Korean Ver.)
08. Can’t let you go (Korean Ver.)
09. FEEL (Instrumental)

1. ACE
2. 괴도 (Danger)
3. Experience
4. Pretty Boy
5. 거절할게 (Wicked)
6. 소나타 (Play Me)

★ 상세정보 ★
1. 구성 : CASE+3 PHOTO BOOK + DVD + MD(POST CARD SET)

- DVD REGIONAL CODE: All / SUBATITLE : ENGLISH, CHINESE

1. PHOTO BOOK
2. PAGE : 340p
3. SIZE : 225mm x 330mm x 25mm

★ 상세정보 ★
1. 구성 : 1 PHOTO BOOK + DVD
2. PAGE : 340p
3. SIZE : 225 x 330) x 25
- DVD REGIONAL CODE: All / SUBATITLE : ENGLISH, CHINESE